شروط وأحكام الاستخدام — إدرسو

إدرسو هو اسم منصة توفر مكتبة امتحانات للنظام التعليمي الجزائري.

تخضع إدرسو للتشريع والتنظيم الجزائريين المطبقين، بما في ذلك، عند الاقتضاء:

• القانون رقم 18-05 المؤرخ في 10 مايو 2018 والمتعلق بالتجارة الإلكترونية؛
• القانون رقم 09-03 المؤرخ في 25 فبراير 2009 والمتعلق بحماية المستهلك وقمع الغش، المعدل والمتمم؛
• القانون رقم 18-07 المؤرخ في 10 يونيو 2018 والمتعلق بحماية الأشخاص الطبيعيين في مجال معالجة البيانات ذات الطابع الشخصي، المعدل والمتمم، ولا سيما بالقانون رقم 25-11 المؤرخ في 24 يوليو 2025؛
• الأمر رقم 03-05 المؤرخ في 19 يوليو 2003 والمتعلق بحقوق المؤلف والحقوق المجاورة؛
• القانون رقم 04-02 المؤرخ في 23 يونيو 2004 والمحدد للقواعد المطبقة على الممارسات التجارية؛
• القانون المدني الجزائري وغيرها من القوانين والأنظمة المطبقة.

عندما تمنح أحكام آمرة في القانون الجزائري المستخدم أو المستهلك حقوقًا لا يمكن التنازل عنها تعاقديًا بصورة قانونية، فلا يجوز تفسير هذه الشروط على أنها تحد من تلك الحقوق.

تتيح الخدمة العامة الحالية البحث عن الامتحانات حسب تصنيفها التعليمي وقراءة المستندات وتنزيلها عند توفرها والمساهمة بمستندات للمراجعة. تدعم أدوات الموظفين الإشراف والنشر.

لا توفر هذه النسخة تسجيل التلاميذ أو الاشتراكات المدفوعة أو معالجة الدفع أو حفظ التقدم الدراسي أو المساحات الإعلانية أو الدروس بالذكاء الاصطناعي. تتطلب أي خدمات مستقبلية تحديث المعلومات قبل إتاحتها.

ما لم يُذكر صراحة خلاف ذلك، فإن إدرسو منصة تعليمية مستقلة.

إن إتاحة الامتحانات الوطنية الجزائرية أو الموارد المرتبطة بالمناهج أو الوثائق المدرسية أو غيرها من المواد التعليمية العمومية لا تعني أن إدرسو تابعة لوزارة التربية الوطنية أو وزارة التعليم العالي والبحث العلمي أو الديوان الوطني للامتحانات والمسابقات أو أي مؤسسة تعليمية أو سلطة عمومية أخرى، ولا أنها معتمدة أو مدعومة منها أو تمثلها رسميًا.

يجب دائمًا التحقق من المعلومات الرسمية لدى السلطة الجزائرية المختصة.

لا يتطلب التصفح العام أو المساهمة بالمستندات حسابًا أو دفعًا. المصادقة مخصصة للموظفين المخولين؛ ويتطلب الوصول إلى الإدارة والإشراف تحققًا متعدد العوامل.

تقتصر حسابات النسخة الحالية على الموظفين المخولين؛ ولا يوجد تسجيل عام للتلاميذ.

يجب على المستخدمين تقديم معلومات صحيحة عند إنشاء الحساب.

يتحمل المستخدمون مسؤولية الحفاظ على سرية بيانات تسجيل الدخول الخاصة بهم، وعليهم إخطار إدرسو فورًا إذا اشتبهوا بصورة معقولة في وصول غير مصرح به إلى حساباتهم.

يُحظر:

• إنشاء حسابات باستخدام معلومات احتيالية؛
• انتحال شخصية شخص آخر؛
• بيع حساب أو نقله دون إذن؛
• الوصول دون ترخيص إلى حساب مستخدم آخر؛ أو
• استخدام حسابات متعددة للتحايل على القيود التي تفرضها إدرسو.

يجوز لإدرسو تعليق أو إنهاء الحسابات المتورطة في الاحتيال أو إساءة الاستخدام أو الانتهاكات الأمنية أو انتهاك الحقوق أو المخالفات الجسيمة أو المتكررة لهذه الشروط.

إدرسو موجهة جزئيًا إلى التلاميذ، ولذلك قد يستخدمها القُصّر.

تتم معالجة البيانات ذات الطابع الشخصي المتعلقة بالقُصّر وفقًا للتشريع الجزائري المعمول به في مجال حماية البيانات الشخصية وأي متطلبات مطبقة بشأن موافقة أو ترخيص أحد الوالدين أو الممثل القانوني.

تسعى إدرسو إلى جمع المعلومات الضرورية بصورة معقولة فقط لتقديم خدماتها التعليمية.

قد تخضع الخصائص التي تتضمن مدفوعات أو معلومات شخصية حساسة أو تفاعلًا عامًا أو غير ذلك من المعالجات الأعلى خطورة لقيود إضافية.

تنظم إدرسو الموارد التعليمية لتسهيل اكتشافها واستخدامها من طرف التلاميذ.

قد تأتي الموارد من:

• امتحانات رسمية؛
• موارد تعليمية عمومية؛
• مدارس ومؤسسات تعليمية؛
• أساتذة ومساهمين؛
• ناشرين أو غيرهم من أصحاب الحقوق؛
• مستخدمين مخولين بتقديم المحتوى؛ أو
• الفريق التعليمي لإدرسو.

تبذل إدرسو جهودًا معقولة للتعرف على المواد وتصنيفها بصورة صحيحة.

ومع ذلك، لا تضمن إدرسو خلو كل امتحان أو حل أو تصنيف أو فصل أو سنة أو مادة أو مستوى صعوبة أو إجابة أو عنصر تعليمي آخر من الأخطاء.

يمكن تعريف أوراق الامتحانات الرسمية بهذه الصفة عندما يمكن إثبات مصدرها بصورة معقولة.

لا تدّعي إدرسو تأليف أو ملكية أوراق الامتحانات الحكومية الرسمية لمجرد فهرستها أو تنظيمها أو استضافتها أو عرضها عبر المنصة.

تبقى الحقوق العائدة للدولة الجزائرية أو السلطات التعليمية أو المؤسسات أو المؤلفين أو الناشرين أو الأساتذة أو غيرهم من أصحاب الحقوق ملكًا لأصحابها المعنيين.

مع مراعاة الحقوق العائدة للغير، تحتفظ إدرسو بحقوقها في إبداعاتها الفكرية الأصلية وعناصر المنصة، بما في ذلك، عند الاقتضاء:

• اسم إدرسو وهويتها التجارية؛
• الشعارات؛
• تصاميم الواجهات الأصلية؛
• الرسومات والتوضيحات؛
• المحتوى الكتابي الأصلي؛
• الموارد التعليمية الأصلية؛
• البرمجيات؛
• بنية قاعدة البيانات وتنظيمها؛
• التصنيفات؛
• الحلول والشروحات الأصلية؛ و
• غير ذلك من المحتوى المنشأ خصيصًا لإدرسو.

تتمتع هذه العناصر بالحماية في الحدود التي يقررها التشريع الجزائري المتعلق بالملكية الفكرية.

قد تبقى الوثائق المتاحة عبر إدرسو محمية بحقوق المؤلف حتى عندما تكون مواد تعليمية.

إن نشر مادة على إدرسو لا يعني تلقائيًا أنها خالية من حقوق المؤلف.

يجب على المستخدمين احترام حقوق الملكية الفكرية للمؤلفين والأساتذة والناشرين والمؤسسات وغيرهم من أصحاب الحقوق.

ما لم يسمح القانون أو صاحب الحق بذلك، لا يجوز للمستخدمين إعادة إنتاج المواد المحمية التي يحصلون عليها عبر إدرسو أو إعادة نشرها أو بيعها أو إعادة توزيعها لأغراض تجارية.

لم يتم التحقق من قناة استقبال بعد. راجع حالة الاتصال وإرشادات الإبلاغ قبل محاولة إرسال شكوى.

يمكن لصاحب الحق الذي يعتقد أن مادة متاحة عبر إدرسو تنتهك حقوق ملكيته الفكرية تقديم طلب إزالة.

يجب أن يتضمن الطلب، قدر الإمكان بصورة معقولة:

• تعريف صاحب الحق؛
• تعريف العمل المعني؛
• عنوان URL أو موقع المادة على إدرسو؛
• شرحًا للحقوق المدعى بها؛
• معلومات داعمة عند الاقتضاء؛ و
• بيانات الاتصال.

يجوز لإدرسو تقييد الوصول مؤقتًا إلى المحتوى محل النزاع أثناء التحقيق في شكوى مشروعة، كما يجوز لها إزالته نهائيًا عند الاقتضاء.

إدرسو مخصصة أساسًا لـ الاستخدام الشخصي والتعليمي.

يجوز للمستخدمين الوصول إلى الموارد ومعاينتها ودراستها وتنزيلها، عندما تتوفر هذه الوظيفة، لأغراض تعليمية مشروعة، مع مراعاة الحقوق والقيود المطبقة.

لا يمنح الوصول إلى إدرسو أي ملكية للمحتوى.

لا يجوز للمستخدمين:

• اختراق إدرسو أو محاولة المساس بها؛
• الوصول دون ترخيص إلى الأنظمة أو الحسابات؛
• نشر الفيروسات أو البرمجيات الخبيثة أو البرامج الضارة؛
• التدخل في إتاحة المنصة؛
• التحايل على قيود المصادقة أو الدفع أو التنزيل أو الاستخدام؛
• إجراء استخراج آلي غير مصرح به؛
• استخراج قاعدة بيانات إدرسو بصورة منهجية؛
• استخدام الروبوتات لتوليد زيارات اصطناعية؛
• إعادة إنتاج أجزاء جوهرية من إدرسو لإنشاء قاعدة بيانات أو خدمة منافسة؛
• رفع مواد غير قانونية أو منتهكة للحقوق؛
• ارتكاب الاحتيال عبر المنصة؛ أو
• استخدام إدرسو في أنشطة يحظرها القانون الجزائري.

قد يُسمح بالوصول الآلي المعقول لأغراض الفهرسة المشروعة لمحركات البحث وفقًا للسياسات التقنية لإدرسو.

لا تتطلب مكتبة الامتحانات العامة الحالية أو المساهمة بالمستندات أي دفع. يعتمد توفرها على الموارد المنشورة والتشغيل التقني. لا تُقدم خدمات مدفوعة مستقبلية عبر هذه النسخة.

لا توفر النسخة الحالية خدمات مدفوعة أو مسار شراء. إذا أُدخلت هذه الخدمات، يجب تقديم شروطها والمعلومات التي يفرضها قانون حماية المستهلك والتجارة الإلكترونية المطبق قبل أي معاملة.

لا توفر النسخة الحالية أسعارًا أو وسائل دفع أو مزودًا لمعالجة الدفع. لا ترسل مدفوعات استجابة لرسالة غير متحقق منها تدّعي تمثيل إدرسو.

لا توجد حاليًا على إدرسو اشتراكات مدفوعة أو رسوم دورية أو تجديدات تلقائية.

تُعالج عمليات الاسترداد وحقوق الإلغاء وتنفيذ العقود الإلكترونية وفقًا للتشريع الجزائري المعمول به في مجال التجارة الإلكترونية وحماية المستهلك.

لا يلغي أي حكم من هذه الشروط الحقوق القانونية الإلزامية للمستهلك.

عندما تضع إدرسو سياسة تجارية إضافية للاسترداد، تُعرض تلك السياسة بصورة منفصلة وتكمل الحقوق القانونية بدلًا من تقييدها بصورة غير قانونية.

لا تتضمن النسخة الحالية مساحات إعلانية أو مزودًا للإعلانات. تُوصف أدوات تحليلات الجمهور بصورة منفصلة في سياسة الخصوصية.

لا توفر النسخة العامة الحالية دروسًا بالذكاء الاصطناعي أو شروحات مولّدة أو خدمة محادثة مع الذكاء الاصطناعي.

تعالج الخدمة الحالية معلومات التصفح والمعلومات التقنية وتفضيلات المتصفح والمستندات المرفوعة وبياناتها الوصفية وتأكيدات الحقوق ومصادقة الموظفين وسجلات الإشراف. توضح سياسة الخصوصية الخدمات المستخدمة وترتيبات الخصوصية والاتصال التي لم تُستكمل بعد. لا تقيد هذه الشروط الحقوق القانونية المتعلقة بحماية البيانات.

قد يتيح التشريع الجزائري المطبق حقوق الإعلام والاطلاع والتصحيح والاعتراض والحذف وفق شروطه.

لا تتوفر بعد قناة استقبال متحقق منها لهذه الطلبات. راجع حالة قناة طلبات الخصوصية. لا ترسل معلومات حساسة إلى العناوين المعلنة سابقًا وغير المتحقق منها.

تطبق إدرسو تدابير تنظيمية وتقنية مناسبة تهدف إلى حماية المعلومات الشخصية من الوصول أو التعديل أو الإفصاح أو الإتلاف غير المصرح به أو غير ذلك من المعالجة غير المشروعة.

لا يمكن لأي خدمة على الإنترنت ضمان الأمن المطلق.

يتحمل المستخدمون أيضًا مسؤولية الحفاظ على مستوى معقول من الأمن لبيانات اعتماد حساباتهم وأجهزتهم.

يستخدم التطبيق الحالي Vercel للاستضافة وتحليلات الصفحات العامة، وSupabase لقاعدة البيانات والتخزين والمصادقة، وCloudmersive لفحص الملفات، وSentry للتشخيص، وGoogle Analytics وMicrosoft Clarity لتحليلات جمهور الصفحات العامة.

قد تعالج هذه الخدمات البيانات خارج الجزائر. يجب أن يؤكد المشغّل مواقع المعالجة ومدد الاحتفاظ والترتيبات الواجبة للنقل. راجع سياسة الخصوصية.

يدعم تخزين اللغة والمظهر وجلسات الموظفين تشغيل الموقع. أدوات تحليلات الجمهور غير الضرورية منفصلة، ولا تعمل في هذه النسخة على صفحات المصادقة والتحقق المتعدد والإدارة والإشراف ورفع المستندات.

لا يتوفر حاليًا على الموقع خيار للموافقة على التحليلات أو رفضها. يجب على المشغّل معالجة المتطلبات المطبقة قبل الإطلاق؛ ولا يثبت وجود هذه الشروط الحصول على الموافقة. راجع سياسة الخصوصية.

تقبل إدرسو المساهمات بالمستندات لفحص البرمجيات الخبيثة ومراجعة الموظفين قبل النشر.

يجب أن يمتلك المساهم الحقوق أو التراخيص اللازمة لتقديم المحتوى.

لا يؤدي رفع المحتوى إلى نقل ملكيته إلى إدرسو.

غير أن المساهم يمنح إدرسو التراخيص اللازمة بصورة معقولة لتخزين المادة ونسخها ومعالجتها وتنظيمها وعرضها وتوزيعها عبر المنصة وفقًا للوظيفة التي يختارها المساهم.

يجوز لإدرسو إزالة المواد التي تنتهك القانون المطبق أو هذه الشروط أو حقوق الغير.

تبذل إدرسو جهودًا معقولة للحفاظ على إتاحة المنصة.

غير أنه قد تحدث انقطاعات مؤقتة بسبب:

• الصيانة؛
• التحديثات؛
• الأعطال التقنية؛
• حوادث الأمن السيبراني؛
• مشكلات الاستضافة؛
• أعطال الاتصالات؛ أو
• أحداث خارجة بصورة معقولة عن سيطرة إدرسو.

لا يؤدي عدم الإتاحة المؤقت تلقائيًا إلى قيام المسؤولية عندما يكون هذا التقييد مسموحًا به بموجب القانون المطبق.

إدرسو منصة دعم تعليمي.

لا تضمن إدرسو:

• النجاح في البكالوريا؛
• النجاح في شهادة التعليم المتوسط؛
• النجاح في الامتحانات المدرسية أو الجامعية؛
• الحصول على علامة محددة؛
• القبول في جامعة أو مؤسسة تعليمية؛
• صحة كل حل يقدمه طرف ثالث؛ أو
• أن يغطي كل مورد كامل المنهاج الرسمي.

يبقى التلاميذ مسؤولين عن تحضيرهم، وعليهم الرجوع إلى المصادر التعليمية الرسمية عند الاقتضاء.

تتحمل إدرسو مسؤولية التزاماتها في الحدود التي يفرضها القانون الجزائري.

لا يستبعد أي حكم من هذه الشروط المسؤولية أو حقوق المستهلكين ولا يقيدها عندما يحظر التشريع المطبق هذا الاستبعاد أو التقييد.

مع مراعاة هذه القواعد الآمرة، لا تتحمل إدرسو مسؤولية الخسائر الناتجة فقط عن:

• الاستخدام غير السليم للمنصة؛
• الاعتماد على معلومات محددة بوضوح على أنها غير رسمية أو مولدة بالذكاء الاصطناعي دون تحقق معقول؛
• أفعال غير مصرح بها من المستخدمين؛
• مواقع الغير أو الخدمات المستقلة؛ أو
• ظروف خارجة بصورة معقولة عن سيطرة إدرسو.

يجوز لإدرسو تقييد حساب أو تعليقه عندما توجد أدلة معقولة على:

• الاحتيال؛
• الاختراق؛
• انتهاك حقوق المؤلف؛
• إساءة استخدام آلية؛
• مخالفة جسيمة أو متكررة لهذه الشروط؛
• تهديد أمن المنصة؛ أو
• نشاط غير قانوني.

تكون التدابير المتخذة متناسبة عندما يفرض القانون المطبق ذلك.

يمكن للمستخدمين طلب حذف حساباتهم مع مراعاة الالتزامات القانونية المطبقة بشأن الاحتفاظ بالبيانات.

يجوز لإدرسو تحسين الخصائص أو تعديلها أو استبدالها أو إيقافها مع تطور المنصة.

عندما يؤثر تعديل بصورة جوهرية في خدمة مدفوعة قائمة أو في الحقوق التعاقدية للمستهلك، تمتثل إدرسو لمتطلبات الإخطار وحماية المستهلك المطبقة.

يجوز لإدرسو تحديث هذه الشروط لتعكس:

• التغييرات في خدماتها؛
• الخصائص الجديدة؛
• التغييرات في التشريع الجزائري؛
• المتطلبات التنظيمية؛ أو
• المتطلبات الأمنية والتشغيلية.

تُظهر أحدث نسخة تاريخ مراجعتها.

قد يتم إبلاغ المستخدمين المسجلين بالتغييرات الجوهرية عندما يكون ذلك مطلوبًا أو مناسبًا.

تخضع هذه الشروط والعلاقة بين إدرسو ومستخدميها لـ قوانين وأنظمة الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية.

تظل الأحكام الآمرة في القانون الجزائري المتعلقة بالمستهلك والتجارة الإلكترونية والبيانات الشخصية والملكية الفكرية وغيرها من القوانين المطبقة نافذة رغم أي حكم مخالف في هذه الشروط.

يُنصح المستخدمون بالاتصال بإدرسو أولًا سعياً إلى حل ودي لأي شكوى أو نزاع.

عندما يتعذر التوصل إلى حل ودي، تُعرض النزاعات على الجهة القضائية الجزائرية المختصة، المحددة وفقًا للقانون الجزائري المعمول به.

لا يحرم أي حكم من هذا البند المستهلكين من الحقوق القضائية أو الإجرائية التي تمنحها لهم التشريعات الآمرة.

إذا أعلنت سلطة مختصة بطلان أي حكم من هذه الشروط أو عدم قابليته للتنفيذ، تستمر بقية الأحكام في التطبيق إلى أقصى حد يسمح به القانون.

لا تتوفر بعد قناة استقبال متحقق منها للاتصال أو الشكاوى القانونية وحقوق المؤلف أو طلبات البيانات الشخصية. لا تعتمد على العناوين المعلنة سابقًا حتى يُؤكد إعدادها واستقبالها للرسائل.

راجع حالة الاتصال وإرشادات الإبلاغ وطلبات الخصوصية. لا يؤدي فتح هذه الصفحات إلى إرسال طلب.